wild wood

wild wood

Wednesday 31 December 2014

frosty leaves

 frosty leaves in shady spots
le gele  persiste dans les endroits ombragé

 wild boar have dug here but not passed in front of the cameras
les sangliers ont evités les cameras



Tuesday 30 December 2014

iced in

 this girafe is iced in
le giraffe est pris dans la glace
 a shaving of pine cone has fallen on the ice
un morceau de pomme de pin est tombé sur la glace
 the remains of an acorn
les restes d'un gland
 arriving later at the park means the sun is begining to filter through the trees
le soleil apparait en travers les arbres




Monday 29 December 2014

long tailed tit

 a group of longtailed tits were flitting through the trees this morning
mesange a longue queue
 the snow has mostly melted 
il reste juste un peu de neige

 but it's colder today even "le lac" was frozen
même le lac était gelé aujourd'hui




Sunday 28 December 2014

snowy provence

 the snow arrived as predicted
la niege au rendezvous


 some ice on the bowls in the wood - first time this winter
pour la première fois cette hiver la glace sur les bols dans le bois



the animals stayed in sheltered spots , except this girafe
les animaux ont restés a l'abri sauf cette giraffe

Saturday 27 December 2014

gray day

 still no ice under the trees despite the cold
pas de gel sous les arbres malgrè le froid



 gray skys expecting snow
un ciel gris la neige  au rendezvous?

Friday 26 December 2014

wheel tracks

 I noticed wheel tracks in the grass this morning, and sure enough the camera had captured a human visitor
ce matin j'ai remarqué des traces de roues , la camera aussi a capturé un visiteur humain


 brief visit from the marten
la martre n'est pas trainée
 this falling tree had found a support
cette arbre morte a trouvé un support
 claw marks
griffes

 a bit of blue
un peu de bleu

Thursday 25 December 2014

the jay is here again

 the jay admiring his reflection
c'est qui le plus beau?



 behind red branches
derrière des branches rouges