murky and clear

 Even after the rain and snow some bowls are murky and some clear. Même après tant de pluie certain bols sont trouble et d' autres clair

 A stream running under the bridge.  

Un véritable ruisseau sous le pont

 There is a lot of flint in the area but I haven't found any worked pieces in the park.  

J'ai jamais trouvé des morceaux de silex travaillé au Parc

 Slowly filling up. 

Ca se remplit doucement

    Overflowing.   

Ca deborde

 If you enlarge this you can see lots of moss plants growing.  

Si on agrandi l'image on peut voir plein de petites plantes de mousse

Wet pine bark.  

Ecorce de pin mouillé

rain and snow

 This is yesterdays snow, just drizzle today.  

La niege d' hier, aujourd'hui la pluie

 Under the pins it's sheltered. 

A l'abri sous les pins

 Cold and icy in the open. 

Beaucoup plus froid dans les endroits découverte

 Water pouring into the 'sanglier' bowl.  

Veritable cascade au bol du sanglier

 The middle and smallest of the three 'bassins' is filling up.  

Il y a de l'eau dans le bassin du millieu

The bottom 'bassin' as well.  

Celui le plus bas aussi

rain snow and fox

 I am always critical of 'plein air' painters for not painting the weather, so I was obliged to go out in the rain today that fast turned to snow. 

Je suis toujours un peu critique des peintres 'plein air' qui ne sortent pas sous la pluie, alors aujourd'hui j'etais obligé de sortir malgré le temps.

 Last night a fox passed by, did he notice the sculptures?   

Hier soir un renard c'est arreté brièvement devant les amphores.

 Rain turning to snow.  

Entre pluie et neige

 Storm in a teacup?  

Tempéte dans un verre d'eau?

Blurred around the edges.  

Un peu flou?

 Now its snowing.  

Maintenant il neige pour du vrai.

    Black on gray.   

Noir sur gris

Snow shadow. L'ombre de neige.

bed close up

 A close - up of the bed.  

Le lit vu de près

 Close - up of the chair.

La chaise vue de près

 No ice in the woods.  

Pas de glace dans les bois

 Frozen puddle.

Flaques glacés

 Half eaten pine cone.  

Une pomme de pin a moitié mangé

 The grey outer layer of the pine bark is peeling off.  

Le pelicule gris de l'ecorce des pins est en train de tomber

Shadows on concrete.  

Des ombres sur le béton.

a badger in a hurry

 It was raining last night so the badger just rushed past not stopping to admire the sculptures whose ghostly presence can just be seen in the background.  

Le blaireau a passé en vitesse a cause de la pluie sans regarder  les sculptures qui se voir a peine en arrière plan

 Stone composition.  

Dessin de pierres

 Last nights rain.  

La pluie de la nuit

This is a sheltered spot as soon as you emerge even into the sunshie it is colder. 
Ici cet un coin abrité, dés qu'on sort on est plus froid, même au soliel

morning sunlight on the octopus's garden

 Morning sunlight on the octopus's garden.

Le soliel sur le jardin de l'octopus

 Last night the weather was warmer and the ice melted. 

Plus de glace ce matin

 I'm working on this pile of stones.  

Je travaille sur ce tas de cailloux

 Still no spiders web.  

L'araignée n'a toujours pas refaite son toile

 A sliver of ice.  

Un pellicule de glace

 The mistral ( just look at that blue ) may soon blow down this tree, it's shaking. Le mistral (regarde ce  bleu) va peut-être bientôt faire tomber cet arbre, il tremble

 I moved the camera because the puddles were iced over, today they've melted, no activity at the new position. 

J'ai bougé le camera piège parce que les flaques étaient gelés, aujourd'hui ça a fondu, pas de activité au nouveau position

a thrush in the puddle

 A well camouflaged thrush visits the puddle site.

Une grive bien camoufler visite des flaques d'eau

 But today they were frozen.  

Mais aujourd'hui ils était gelé

 Icy even under cover of the trees .  

La glace meme sous les arbres

 The new camera site.  

J'ai bougé le camera piège

 Still removing the fence wire. 

Je continue de enlever la clôture électrique

 The park limits have a stone marker, infact the whole hillside is divided into plots. the position of the marker stones is handed down from father to son.  

Toute la colline est diviser en parcelles ici la 'borne' qui mark la limite du parc, la position des 'bornes' est communiqué de pere en fils

This must be where that acorn eater lives.  

Ici habite un mangeur de glands