that cat and the pinecone test

 that cat was the only animal on the cameras but for the first time

 I saw a roe deer running through the woods
le chat était le seule animal capturé par les cameras 

mais j'ai vue un chevreuil dans les bois pour la première fois

 an "aujourd'hui" today

un "aujourd'hui" aujourd'hui

 pinemarten ?

la martre ?

 pinecone test : here the ice holds up the pinecone

ici la glace soutien le pomme de pin

 here the water seeps through the ice

ici de l'eau est monté au surface de la glace

 here the pinecone broke through the ice

ici la glace a était brisé par le poids du pomme de pin

fox again and return of the marten

 the fox was back again

le renerd était la encore

 the pine marten was back

la martre était de retour

 the ice melted and the acorn sank but then it refroze

le gland a coulé avec le dégel mais ce matin c'était encore géle

a lot of fox activity

 the fox or foxes came and went over a 7hr period

un va et vien pendant 7hrs du renard ou des renards

 the cat snuck past in the mean time

ca n'a pas empeché le chat de faire son tour

 no ice

pas de glace

 a tiny bit of ice

un tout petit peu de glace

fast fox and that cat

 a fox rushed past and then passed again, unless it was a different one

le renard est passé deux fois au moins que c'est deux renards

 there again

et oui c'est lui

 the ice was not strong enough to support a pinecone

la glace n'était pas assez epais pour soutenir un pomme de pin

 here the ice has melted and refrozen around the acorns

ici la glace a dégelé et regelé autour des glands

a big wild boar

 this wild boar has been wandering about

un sanglier a fait un tour du parc

a boar print on top of my footprint

une empriente de sanglier par dessous une empriente de chaussure

 it was digging here

il a creusé ici

 the pinecones are floating now so the ice has melted

les pommes de pin flotte maintenent, donc la glace a degelé

 acorn test, still ice here

les glands par contre sont sur la glace

the cat and the pinecone test

 I've placed pine cones on the ice, will it melt or freeze even more

j'ai placé des pommes de pins sur la glace pour voir si il degel ou gel d'avantage

there's that cat

eh oui, le chat

the fox tuns his back

 the fox kept his back to the camera

le renard est rester dos au camera

 the cat is still around

le chat passe toujours avec son air determiné

 a water spout

un fil d'eau

 a thin layer of ice on the bowls

un fine pelicule de glace

 this large pine cone was blown down narrowly missing my head

cette pomme de pin m'a evité de peu en tombant