wild wood

wild wood

Wednesday, 30 April 2014

the roe deer day and night

 The roe deer is still not sure about the giraffe.  
Le chevreuil est toujours surpris par le giraffe
 In the night it keeps its distance. 
Pendant la nuit il se tien a distance

 Last night it kept on the move.  
Hier soir il se n'est pas arreté
 Flowers by a bowl.  
Un bol fleuri
 Three different orchids.  
Trois orchidées differents


Tuesday, 29 April 2014

hare selfie

 While I was away the hare came by for a selfie.  
Pendant mon absence le lievre est passé
 The fox checked out the camera.  
Le renard a réperé le camera

 Last night the pine marten was jumping from bowl to bowl.  
Hier soir la martre s'est amusée


 Children like eating this sugary tasting flower.  
Les enfants adore manger cette fleur
 The 'lac' is drying up.  
Le niveau du 'lac' a baissé
Water in the puddles.  
De l'eau dans les flaques

Monday, 28 April 2014

back to coustier

 Just got back, the crows have been singing and dancing.  
Je suis de retour, les corbeaux ont chanté et dansé
 The pine marten is back as well also interested in the forth bowl. 
La martre est de retour aussi et s'amuse dans le quatrième bol

Lots of flowers have opened . 
Beaucoup de nouvelles fleurs

Monday, 14 April 2014

not there

I wont be up at coustier for a couple off  weeks, the camera is still working so we will see whats been going on in my absence. someone will be checking out that all is well.

Saturday, 12 April 2014

whats that?

 A roe deer takes a cautious look at the girafe.  
La chevreuil regard le giraffe avec suspicion

 The fox is still in a hurry.  
Le renard est toujours pressé
 Yellow and yellow.  
Jaune et jaune

 The 'lac' is drying up.  
Le 'lac' n'est plus un lac
Pollen dust on the water.  
La poussierre de pollen sur l'eau

Friday, 11 April 2014

Bowl with yellow flower

These yellow flowers (not sure what they are) have finally 
opened by the bowls.  
Des fleurs jaunes viens de s'ouvrir a côte des bols
 It wasn't the girafe that broke the bowl.  
Ce n'etait pas le giraffe qui a cassé le bol
 Spiders web.  
Toile d'arraignée
 The water is still dripping here.  
Toujours de l'eau
 Orchids. Des orcidées

Thursday, 10 April 2014

One fox after another

 I think there must be more than one fox around at the moment. 
Je crois qu' il y a au moins deux renards dans les parages






 A nice light.  
Joli éclairage
 The mushrooms.  
Les champignons
A lime (linden) leaf.  
Une feuille de tilleul

Wednesday, 9 April 2014

the hare and the roe deer

Last night this roe deer came to see the girafes. 
Hier soir un chevreuil est venu voir les giraffes


 And the hare is still around.  
Et le lièvre est toujours la.

 Mistral and sun.  
Mistral et soliel