wild wood

wild wood

Friday, 24 January 2014

a fairy bed?

 Someone suggested that this could be a bed for a fairy,, what fairy? Quelqu'un a suggeré que ceci pourait ëtre le lit pour une fée,, laquelle?
 Why did this rotten sapling fall yesterday? Maybe a woodpecker got a surprise!  
Peut-être un pie a eu la surprise de sa vie en picorant cette tronc!

 Pine bark.  
Ecorce de pin
 That chair again.
La chaise encore
 This stump has become a sculpture worthy of Penone.  
En regardant cette souche on dirait une sculpture de Penone
 A bit early? Un peu tot?
Its still bubbling.  
Il y a toujours des bulles

Thursday, 23 January 2014

a pine marten in a puddle

 Is this pine marten having a wash or just paddling?  
Le martre est en train de pataugé dans le flaque d'eau, ou peut-ëtre il se lave?


 This flake of red stone came from the arboretum at Roure in the Alpes Maritime.  
Cette morceau de piérre rouge viens de l'Arboretum de Roure dans les Alpes Maritime
 One little bog loving plant.
Une plante qui aime des marecages

Wednesday, 22 January 2014

abstract ?

If you did a hyper realist painting of this photo it would be considered abstract.  
Une peinture realiste de cette photo sera consideré comme abstrait

 Frost on the leaves this morning. 
De la gelé blanche ce matin
The puddles are frozen,
Les flaques sont givré
Some of the bowls as well.  
Ainsi que quelque bols
 A recently eaten pine cone.  
Apparement cette pomme de pin a été mangé récemment
Sun on the pines.  
Le soliel sur les pins

Tuesday, 21 January 2014

working on the stumps

 More work on the stumperie. Toujours travailant sur la soucherie
 Most bowls are full but these two stay empty.  
Le plupart des bols sont plein mais ces deux restent vide

 Small branches got ripped off by the strong winds.  
Le vent a araché des petites branches des pins

 A bit blurred. Un peu flou
The sun just arrived on the puddles at midday.  
le soleil arrive sur des flaques d'eau a midi

Monday, 20 January 2014

waterfall

Unlike the neighboring 'departement' there's no flooding here but there's a waterfall pouring into the 'sanglier bowl'.  
Ici il ya pas des inondations contrairement au departement voisin mais un veritable cascade au dessus le 'bol du sanglier'.

 I'm building a stumperie.
Je suis en train de construire une soucherie.
 In damp conditions the pine needles are an intense orange.
Par temps humid les aiguilles de pin prennent une couleur d'orange intense
 I've placed a ceramic vase between the trunks of the bouquet pine.  
J'ai placé un vase en ceramique entre les troncs de l'arbre bouquet


Sunday, 19 January 2014

high water

 After last nights rain its high water at 'le lac'.  
La pluie de hier soir a bien rempli 'le lac'
 This is a stump that had rolled down into the wild part of the wood.  
Cette souche a roulé jusqu'a la partie sauvage du bois
 On the edge of the wild wood I found this bush covered in juniper berries. Au bord du bois sauvage j'ai trouvé ce genévrier

Another old figurative sculpture gathering moss.  
Encore une ancienne sculpture qui ramasse mousse
A secret spot where you can hide behind a curtain of box branches.  
Un coin secret caché derrière un rideaux de buis
No spiders web here today maybe an animal has crawled in.  
Pas de etoile de araignée alors peut-etre un animal a faufilé dedans

Saturday, 18 January 2014

robin in colour and black & white

 The first robin seen at the park.  
Le premier rouge- gorge au parc


 The hunting dogs were more interested in the water than the boar print. Apparement les chiens de chasse n'ont pas remarquer les traces du sanglier
 The dogs knew this was the sitting room in the park. 
Les chiens savait que c'etait le salon dans le parc
 wow! a little green leaf. Wow! une petite feuille verte

Guard dog. Chien de garde