wild wood

wild wood

Sunday, 14 June 2015

butterflies a roe deer a thrush a pigeon and a cat

 I think this is a marbled white butterfly
un papillon de la famille mlenargia

 a roe deer neither night nor day
un chevreuil entre jour et nuit


 the thrush on its own today
le grive tout seul aujourd'hui
 a pigeon
un pigeon

 this cat seems to have a collar 
on dirais que ce chat port un collier



Saturday, 13 June 2015

thrush woodpecker and squirrel

 the thrush was noticed by a woodpecker who came over for a chat whilst a second thrush looked on
discussion entre deux grives et un pic vert


 a squirrel comes before the storm
un ecureuil juste avant l'orage



 lots of rain
beaucoup de la pluie


Friday, 12 June 2015

both roe deer a squirrel a hare a cat a jay and a blackbird

 the buck was followed by the doe both out in the rain
malgré la pluie le brocard et la chevrette sont venus




 the squirrel at daybreak
l'ecureuil tres tôt le matin

 the hare back after a long absence
le retour du lièvre
 the white cat
le chat blanc
 a jay on the plinth
un geaie
 a female blackbird
une merlette
the squirrel has been eating green pinecones
l'ecureuil a mangé des pommes de pins encore verts

 wet concrete 
béton mouillie


Thursday, 11 June 2015

yesterdays jay and last nights storm

 yesterday the jay came to the only bowl with water
hier le geaie a venue au seule bol ou il restait de l'eau
 thrush watching the coming storm
le grive regard  l'orage qui approche
 last nights rain
la pluie de hier soir





Wednesday, 10 June 2015

daytime roe deer marten and cat

 a young doe I think
je pense que c'est une jeune chevrette




 the marten noticed I had cut the grass
la martre a remarqué que l'herbe a été coupée

 the black cat on patrol
le chat noir patrouille