wild wood

wild wood

Saturday, 20 September 2014

the young roe deer

 this young roe deer has a distinctive mark on its back so we know it's been here before
on peut reconnaître ce jeune chevreuil par une marque sur le dos

 there is a mouse there
je vous assure il y a un souris
 on the forest floor 
le sol du forêt


Friday, 19 September 2014

moss growing

 moss is growing
la mousse pousse
 the only camera trap photo last night
le seule photo prise par le camera piège hier soir
 girafes and tunnels
des giraffes et des tunnels
 flowers and a bamboo shoot
des fleurs et une pousse de bamboo

Thursday, 18 September 2014

the hare is back

 haven't seen the hare for a while but here he is
le lièvre est de retour
 the pinemarten popped by as well
la martre est jamais loin
 the whitethroat and the woodpecker were at the bowl now full
les oiseaux sont contents que le bol est plein
 lots of rain
beaucoup de pluie

Wednesday, 17 September 2014

three roe deer

 a young roe deer spent 5hrs here
un jeune chevreuil est resté 5hrs ici



 he left in a hurry when he saw an old male coming
Il est partie en vitesse avant l'arrivé d'un vieux male

 he waited until the female turned up before moving on
Il attendait l'arrivé de sa femelle avant de partir


Tuesday, 16 September 2014

squirrel and pine marten in a rush

 this squirrel rushed into view 
l'ecureuil est arrivé en vitesse

 the pinemarten leaped past
la martre en passage


in the woods 
dans les bois

Monday, 15 September 2014

fighting jays and other birds

 the two jays seem to be fighting for possession of the bowl
les deux geais semblent disputer possession du bol

 flying in
atterrissage
 whitethroat and robin , cofrontation or cohabitation?
est ce que les deux oiseaux s'entendent?
 overgrown
envahi par la vegetation