ice storm

 A great hail storm caught up with me at the park today.

La grêle m'a ratrappé au parc aujourd'hui

 Yesterday a quad bike tried to take a shortcut .  

Hier un quad a essayé de prendre un raccourci

 This is as far as it got before returning. 

Il n'a pas pu aller plus loin que ici

Luckily I found this plastic sheet to shelter me from the storm. Heureusement j'ai trouvais cette bâche plastique

a hare (or rabbit)

 First visit from a rabbit or a hare, perhaps someone can tell me.  

Première visite d'un lapin ou une lievre , Je ne suis pas sûr lequel c'est

 Sunlight on the puddles.  

Le soleil sur les flaques d'eau

 There had been a wild boar last night but he avoided the camera trap.  

Le sanglier cet nuit a evité le camera piège

gusty south wind

 The wind from the south dislodged this sculpture.  

Le vent du sud a fait des dégats

 A lot of these small plants are growing on a bank.  

Beaucoup de ses plantes sont en train de pousser

 A nice smell of mushrooms.  

Ca sent le champignon

 I don't know what this plant is.  

Je ne connais pas cette plante

 A bumper crop of juniper berries.  

Décidement une bon année pour des baie de genièvres

Still running!  Ca coule toujours

evening light

 Evening light over the park.  

La lumière du soir

 This morning an eagle again. 

Ce matin il y avait l'aigle

 Artist Eizo Sakata visited the park 

http://eizodessine.blogspot.fr/  

L'artiste Eizo Sakata a visité le parc

A  pine tree is growing in the center of the octopus' garden. 

Un pin est en train de pousser au centre du jardin de l'octopus

Foxy business

 Not sure whats going on here, a fox comes rushing by,

 Difficile de savoir exactement se qui se passe ici, un premier renard passe en vitesse,

 later on another fox (or is it the same one?) backs into the picture and has a good look at the sculptures. 

plus tard un autre (ou la même) arrive et regard bien les sculptures

 No ice on the bowls but ice on the puddles. 

Pas de la glace dans les bols mais les flaques sont glacé

accompanied by eagles

 Today there were two eagles flying around as I toured the park. Aujourd'hui deux aigles circulés au dessus de ma tête pendant la visite

 Floating pine needles.  

Aiguilles de pin flottant

 An unknown larva.  

Un larve

It looks like someone perches on this bent oak tree. 

On dirait que quelqu'un s'assoit sur ce chêne tordu

green pine needles

 Three bowls had a green pine needle in them. 

Une aiguille de pin toujours verte a tombeé dans trois bols

More moss plants on a concrete sculpture.  

Encore des plantes de mousse qui pousse sur une sculpture en béton

 This pine has suffered from catapillars.  

Ce pin a était attaqué par des chenilles

 The last spot of snow.  

Le dernier vestige de neige

 Who lives here?  

C'est qui, qui habite ici ?

Plum wood sawdust.  

Sciure de bois de prunier