they just can't keep away

 the pine marten and the hare both spent some time here last night

La martre et le lièvre ont tous les deux restés un bout de temps hier soir

 A new camera on the sanglier bowl caught the hunting dog

Un nouveau camera a apérçu le chien de chasse

Diminished levels

Le niveau a baissé

 Blackberries nearly ripe

Des mûres presque mûr

dog on the tracks of the roe deer

 The hunting dog on the track of the roe deer

Le chien de chasse sur la piste du chevreuil

The pine marten has been sitting on a mushroom

La martre a visiter les champignons

 Dust bowl

Plus que la poussiere

 Tracks by the sanglier bowl ,the new camera (arriving today) could be placed here

Des traces pres du bol du sanglier un possible site pour la nouvelle camera (arrivant aujoud'hui)

 Growing on the oaks

Ca pousse sur les chênes

The first shoot of a bamboo plant

Le bamboo commence a pousser

a roe deer in the night

 A male roe deer pauses a moment in the night

Un chevreuil s'arrete un moment pendant sa promenade nocturne

 Overgrown sculptures

Des sculptures gagner par le vegitation

 Butterflys and beetles

Insects et fleurs

Hare again

 The hare was hanging around for a while again last night

Le lièvre est resté un moment encore hier soir

 The stumps 

Les souches

 Still a bit of water from two days ago

Encore un peu de l'eau de avant hier

only a dog

 still very green for july

Toujours très vert pour le mois de juilliet

 a bit of rain yesterday

Un peu de pluie hier

Rays of sun this morning

Ce matin des rayons de soliel

Only the dog on the camera trap

Seulement le chien au camera piège

big ears on his own

 The hare was the only visitor last night

Le lièvre était le seule visiteur hier soir

tail down = hare

Queue en bas= lièvre

 Threatening rain

Ciel menaçant

 Cloudy water

De l'eau trouble

 Calcium deposits

Le calcaire

roe deer between night and day

This young roe deer came as the day was begining, at first captured by the infra red and then by the daylight function of the camera

Ce chevreuil est venu au moment ou le camera passe de infra rouge a la function normale

 A jay

Un geai

 Flowers

Des fleurs